Com verdade te digo - TRANCHES DE VIE D'UNE LUPIQUE

Déjà inscrit au forum ? Identifiez vous ci-dessous ( Mot de passe perdu / Mail de validation non reçu ) :

Em Português ! ( En Portugais)

Une autre langue le portugais, moins connue que le français mais pourtant bien plus parlée! Une langue également difficile mais ou les rimes sont plus faciles et ou le féminin, le masculin et le pluriel se différencient bien… Envie de savoir ce que nous écrivons ? Demandez-moi et je ferais la traduction… du meilleur que je peux.

Com verdade te digo

Dora Coimbra

posté le 2007-09-22 à 09:33:25

COM VERDADE TE DIGO

Com verdade eu te digo,
Obrigada pela amizade e carinho,
A tua mensagem ternurenta,
Minha tristeza afuguenta.

Andava triste e desanimada,
De ti amiga, não sabia nada,
Todos os dias, teu cantinho venho visitar,
Na esperança de novidades encontrar.

Venho e me passeio devagar,
Na tua escritura me consigo encontrar,
Mas com tristeza eu digo adeus.

Penso que não te deves sentir muito bem,
O que acontece comigo, por vezes tambem,
Mas para que sejas feliz peço a Deus!...

Dora Coimbra

Bia

Site/blog

39 messages

posté le 2007-09-24 à 09:47:37

Nesta vida sem existência
Que o tempo propulsa e avança
Nem sempre tenho paciência
Deixando a folha branca

Se novidades não encontras
Quando meu cantinho visitas
São as palavras que faltam
Para poderem ser escritas

Mas com verdade te digo
É um positivo sinal
Visto que eu escrevo e digo
Somente quando estou mal

As alegrias sentidas
Guardo-as no coração
As tristezas são enviadas
Vogando com o vento soão

Beijinhos Dora

Un pur esprit s`accroit sous l`écorce des pierres (Nerval)