Déjà inscrit au forum ? Identifiez vous ci-dessous ( Mot de passe perdu / Mail de validation non reçu ) :

Pseudo : Mot de passe :

Pas encore inscrit ? Inscrivez vous maintenant au forum !

Recherche sur le forum:

Accueil du forum >>

Em Português ! ( En Portugais)

Une autre langue le portugais, moins connue que le français mais pourtant bien plus parlée! Une langue également difficile mais ou les rimes sont plus faciles et ou le féminin, le masculin et le pluriel se différencient bien… Envie de savoir ce que nous écrivons ? Demandez-moi et je ferais la traduction… du meilleur que je peux.

Amizade
Dora Coimbra ARCO-IRIS

posté le 2007-09-22 à 09:48:25

AMIZADE

É OFERECER UMA FLOR
É SENTIR NO CORAçÃO MUITO AMOR
É FAZER CONTIGO UMA GRANDE FESTA
QUANDO UMA PALAVRA , TERNURA DESPERTA

AMIZADE , é DAR UM BEIJO COM AMOR
E CARINHO,
A QUEM MUITO SE QUER BEM

Bia


Site/blog

39 messages

posté le 2007-09-23 à 16:11:59



Dora

Un pur esprit s`accroit sous l`écorce des pierres (Nerval)

Alni

posté le 2008-05-01 à 11:46:41

Bia,

Bia, porque meu ser
A ti me atira
Sem nunca te ver
Nunca te falar
Permita, eu chamar-lhe Amiga
Para tornar bonançoso
Meu contentamento
Amiga, qual o seu encanto
Qual a sua magia
Bia, se eu pudesse te daria
Saúde e muita alegria
Beijos

Feliz primeiro de maio :mug:

--
Lina

Dora Coimbra ARCO-IRIS

posté le 2008-05-04 à 23:05:34

:mug: Bom dia da Mãe, Bia :mug:



Não é tabu, dizer que de ti gosto,
Porque na nossa amizade eu aposto,
Mas a ti que és Mãe e muito mais,
Sê muito feliz, entre os mortais.

:

Tens os amores que Deus te deu,
Que enorme tesouro é o teu,
Joias raras e preciosas,
Muito mais belas que todas as rosas.

:mug: :mug: :mug: :mug: :mug: :mug: :mug:

São teus encantos, de flores em botão,
A quem te dedicas de alma e coração,
A Deus peço, que te queira guardar,
Te proteja como Mãe, abençoe o teu lar.



Todas as Mães, Deus queira proteger,
E os rebentos que delas viu nascer,
Todos juntos, formem uma familia feliz
Acredita nesta Mãe que sabe o que diz.



Deus te dê Bia, todo o encanto,
Que tenhas saúde e alegrias sem pranto
Que os teus filhos possas acompanhar.
De muitas alegrias te vejas presentear



Um grande beijinho Dora Coimbra
http://coimbra.romandie.com
http://molelos.romandie.com

Bia


Site/blog

39 messages

posté le 2008-05-05 à 09:52:18

Obrigada Amigas, tantas estrelas não mereço...


A amizade não se procura
Ella vem ao nosso encontro
Commo um raio de sol intenso
Que ilumina aquece e dura

Eu tinha caido num grande pesar
Meu rosto sombrio perdia o luar
E eis que almas puras me veem puchar
Me tirando com jeito deste meu penar

Aproximaram-se suavemente
De meu jardim descolorido
Como um sopro de vento quente
Que nos cochicha ao ouvido

Em meus lábios desmaiados
Souberam colocar verdura
E meu coração gelado
Encheram de muita ternura

Se de encanto fui dotada
A magia desconheço
E estando a ficar fanada
Será que Amizade mereço ?

Devagar et muito baixinho
Num inalterável sussurro
Vos envio muito carinho
E vossa amiga perduro

Lina, Dora

Un pur esprit s`accroit sous l`écorce des pierres (Nerval)

Alni

posté le 2008-05-16 à 15:48:42

Bom dia, Bia,

Desejo a você um sol diferente.

Que apesar de todas as dificuldades,
apesar de algumas tristezas que insistem,
que mesmo com essa montanha erguida,
o sol possa ser seu presente mais doce.

Espalhando seu sorriso pela densidade das nuvens,
simplificando o aspecto complicado de alguns momentos
e mostrando-lhe a fonte essencial para sua sede.

Desejo que você aceite seu tempo, seja ele qual for.
Que sinta serenidade na espera necessária
para que a semente plantada brote no tempo certo.

Desejo então que sua flor seja inteira,
e mesmo que inicialmente pequena e frágil,
ela lhe traga as luzes de uma estrada azul.

Desejo que a cada instante você desnude mais seu coração
e deixe que nele vibre em tom maior : O AMOR.
Um beijo !

alni

posté le 2008-12-20 à 12:05:28

Bonjour Bia

Je passe te souhaiter de Joyeuses Fêtes de l'Avent

Puisse le Père Noël combler tes attentes

Bisous

Lina

Dora Coimbra

posté le 2009-01-07 à 21:40:17

Para ti Bia, boas festas

Minha querida e doce amiga,
Que vives no meu coração,
Sabes que não estás sozinha,
Acredita que tenho razão.

Sempre te venho visitar,
O teu cantinho também,
Mas deves estar a trabalhar,
Espero que tu te sintas bem.

O Natal se está a aproximar,
Com ele as festas da família,
Espero que se possam juntar,
E que reine a paz e a alegria.

Peço para ti muita saúde,
E para todos os do teu lar,
Que a todos vocês Jesus ajude,
Que nunca deixe de vos amparar.

Este ano que está a terminar,
Possa terminar em beleza,
E que o ano que vai começar,
Peço que seja melhor com certeza.

Todos juntos numa só voz,
Desejamos que boas festas possam ter,
Estando unidos não estamos sós,
Todas as dificuldades vamos vencer.

Autoria: Dora Coimbra

Embora já bastante atrasada, te desejo tudo o que de melhor possas esperar da vida, mas como se costuma dizer, vale mais tarde do que nunca.
Como deves saber estou em Portugal e não é muito facil para nós termos acesso à internet pois temos um pequeno problema, porém este poema foi feito para ti especialmente, muito antes de sairmos da Suissa, mas só hoje o conseguimos publicar, mas como o que interessa é mesmo a intenção quero que saibas que nunca sais do meu pensamento. Muitos e grandes beijinhos cheios de carinho e amizade da minha parte e de toda a minha familia.
Dora Coimbra

Répondre
Pseudo : Adresse e-mail:





Aide ?


Se souvenir de mes infos ( pseudo et e-mail ) :



Merci de recopier le nombre présent à gauche dans la case de texte ci-dessous ( Pourquoi ? )







Pour insérer une image dans votre message, cliquez sur " Parcourir ", sélectionnez l'image puis cliquez sur " Héberger l'image ". Vous obtiendrez alors les codes de partage.





Recommander ce blog | Contacter l'auteur | Reporter un abus | S'abonner au blog Flux RSS du blog | Espace de gestion

Créer un blog gratuit avec Blog4ever